SKINFOOD - Yuja C Dark Spot Clear Cream | 柚子維C淡斑亮白面霜 70ml(行貨)(offical product)

SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream 柚子維C淡斑亮白面霜

Description:

SKINFOOD Dark Spot Clear Cream 是一款專為有黑斑、痘印、曬斑或整體膚色偏黃、暗啞的人士日常使用。質地清爽柔滑，不會過於厚重或黏膩，能在提供充足保濕的同時維持舒適膚感，適合早晚長期使用。配方結合多種亮白成分與舒緩保濕因子，從「抑制黑色素生成、淡化已形成的色素」到「提升肌膚含水量與穩定度」，多方面改善膚質。持續使用有助減淡色素沉澱、改善痘印與局部暗沉，令膚色逐漸變得均勻、通透且帶有自然光澤。

SKINFOOD Dark Spot Clear Cream is designed for daily use by those concerned with dark spots, acne marks, sun spots, or overall dull and uneven skin tone. Its lightweight, smooth texture provides sufficient hydration without feeling heavy or sticky, making it comfortable for both morning and night use.

The formula combines multiple brightening ingredients with soothing and hydrating agents to target pigmentation from different angles—helping to inhibit melanin production, fade existing discoloration, and improve skin hydration and stability. With continued use, it helps reduce the appearance of dark spots and acne marks while enhancing overall clarity, leaving the skin looking more even-toned, radiant, and naturally luminous.

Key Ingredients and Benefits:

• Niacinamide（煙酰胺）：核心亮白成分之一，能幫助減少黑色素向角質層轉運，改善暗沉與斑點，均勻膚色，同時具備一定的控油與強化屏障效果。
• Niacinamide: A key brightening ingredient that helps reduce melanin transfer, improve dullness and discoloration, even out skin tone, while also supporting oil control and strengthening the skin barrier.
• Tranexamic Acid（傳明酸）：針對色素沉澱與頑固斑點，協助抑制黑色素生成，長期使用有助淡化色斑、痘印與不均膚色。
• Tranexamic Acid: Targets pigmentation and stubborn dark spots by helping to inhibit melanin production, reducing the appearance of spots and uneven tone over time.
• Vitamin C Derivatives（維他命 C 衍生物）：提供抗氧化保護，抵禦環境壓力及自由基傷害，同時提升肌膚透亮感與光澤，令膚色更有活力。
• Vitamin C Derivatives: Provide antioxidant protection against environmental stressors and free radicals while enhancing skin radiance and vitality.
• Centella Asiatica（積雪草萃取）：具備舒緩與修護功效，能減少因美白保養或外在刺激引起的不適，幫助穩定膚況並強化肌膚防禦力。
• Centella Asiatica Extract: Soothes and repairs the skin, helping to reduce irritation from brightening treatments and strengthen the skin’s resilience.
• Hyaluronic Acid（玻尿酸）：高效保濕成分，為肌膚注入水分並鎖水，改善乾燥、粗糙與緊繃感，讓肌膚在淡斑與亮白同時維持柔軟與飽滿。
• Hyaluronic Acid: Delivers deep hydration and moisture retention, improving dryness and roughness while keeping skin plump and supple.

整體來說，亮白、淡斑、抗氧化與舒緩保濕多重並進，既針對色素問題，又顧及肌膚穩定度與水潤度。

Overall, it offers multiple benefits including brightening, fading dark spots, anti-oxidation, and soothing hydration, addressing pigmentation issues while also ensuring skin stability and hydration.

How to Use:

於早晚潔面並使用化妝水或精華等基礎保養後，取適量 SKINFOOD Dark Spot Clear Cream，均勻塗抹於有斑點、痘印的局部位置，或視需要塗抹於全臉。以指腹輕柔按摩，幫助加速吸收並促進血液循環。日間使用時，建議務必搭配適當防曬產品，以減少紫外線引起的新增色素與暗沉，讓淡斑與亮白效果更佳。建議持續穩定使用數週至數月，可逐漸看見膚色更均勻、斑點與痘印減淡，整體膚質更透亮細緻。

After cleansing and applying toner or serum, apply an appropriate amount of SKINFOOD Dark Spot Clear Cream to areas with dark spots or acne marks, or use it over the entire face as needed. Gently massage with fingertips to aid absorption and promote circulation.

For daytime use, always follow with sunscreen to prevent further pigmentation and enhance brightening results. With consistent use over several weeks to months, skin appears more even-toned, clearer, and visibly more radiant.